Le coeur de l'Europe

« L'Europe que j'aime va en zigzag de Saint-Pétersbourg à Istanbul, en passant par Kiev, Odessa, Giurgiulesti, Novi Sad, Sarajevo, Kotor, Ohrid, Gjirokastër - c'est l'Europe gazeuse, nomade et tsigane, l'Europe des autres, ceux qui n'ont pas besoin de monnaie commune et de traité constitutionnel pour se sentir exister. »
Emmanuel Ruben

« Notre train repart vers le nord, le leur retourne vers le sud, et je mesure à quel point nous les hommes-touristes, eux les hommes-réfugiés, nous vivons sur deux lignes droites parallèles, deux lignes droites qui ne peuvent se croiser. »

Le Coeur de l'Europe est le journal de bord d'un long séjour en ex-Yougoslavie, pays de montagnes et de rivières où cohabitèrent plusieurs langues, religions et alphabets.

Emmanuel Ruben y délivre une vision de cette Europe qui, jadis, multipliait les tunnels et les ponts, et qui, aujourd'hui, multiplie les postes à ses frontières.