Christopher et ses amis peuvent enfin se reposer quelque peu. Pourtant la disparition d'une Valérie dépitée par les retrouvailles de son chevalier servant et de Mara gêne considérablement notre héros. Parti à sa recherche, c'est sur Quinine qu'il tombe et la belle va lui faire découvrir les spectacles du comptoir des humeurs, établissement privé appartenant au Tapir, individu de sinistre réputation. C'est là que Christopher aperçoit Valérie. S'élançant dans les coulisses, il va rapidement et sans tout saisir se retrouver dans la position inconfortable de meurtrier du héros de guerre local.