Numa manhäa comum, um pássaro aparece e pousa na cabeça de um menino. Já atrasado para a escola e sem tempo para brincar com ele, o menino acaba por sacudi-lo, de modo a espantá-lo. O pássaro esvoaça para, logo de seguida, voltar a aninhar-se no seu cabelo. Com texto de David Machado e ilustraçäoes cheias de cor de Gonçalo Viana, este livro conta a história do menino que encontra um curioso chapéu. Ou melhor: a história de um curioso chapéu que näao larga um menino.

Un matin ordinaire, un oiseau atterrit sur la tête d’un garçon. Déjà en retard pour l’école, il n'a pas le temps de jouer avec lui, le garçon finit par le secouer, pour l’effrayer. L’oiseau s’envole et se recouche sur ses cheveux. Avec le texte de David Machado et des illustrations pleines de couleur de Gonçalo Viana, ce livre raconte l’histoire d'un garçon qui rencontre un curieux chapeau. Ou plutôt, l’histoire d’un chapeau curieux qui ne lâche pas un garçon.