De nombreux dialectes locaux sont parlés en Italie, l'unification tardive du territoire ayant contribué à leur persistance. Ces dialectes sont perçus en Italie comme un patrimoine culturel à préserver et nombre d'entre eux, comme le napolitain, sont encore parlées par des millions de personnes. Dans les 28 comptines, berceuses et jeux de doigts de ce grand livre musical, nous avons choisi de mettre en valeur les dialectes de l'Italie du Sud : le napolitain, le calabrais, le sicilien, le sarde, l'arbëresh. Comme toujours dans la collection " Comptines du monde ", la réalisation musicale exigeante et sincère de Jean-Christophe Hoarau magnifie la diversité des voix et valorise les instruments traditionnels du pays. Ainsi, dans la musique traditionnelle italienne comme dans les arrangements ici, l'accordéon est présent partout. Il existe par ailleurs en Italie du Sud une tradition vivante de chants et de danses, comme la tarentelle, que ce disque met à l'honneur.