"Când astepti cu nerabdare sa se întâmple ceva, parca nu se mai întâmpla deloc.” ?i-ai dorit vreodata un lucru foarte tare? Atât de tare încât sa-si iei inima în dinti si sa fii în stare de orice pe a-l obtine? Atunci o sa-l întelegi perfect pe Arici, care e fascinat de frumusetea baloanelor. Micul tepos are un ghimpe în inima: de când se stie îsi doreste sa aiba multe, multe baloane si sa le umfle el singur. Dar fiecare întâlnire cu baloanele umflate s-a încheiat tragic cât ai zice „Poc!”. Dupa ani de studii si cercetari, Arici pleaca pâna hat, în Peru, în cautarea Uzinei de Baloane Sfântul Gonflabil, Oxapampa, unde-si va îndeplini, în sfârsit, marele vis."

"Lorsque vous attendez avec impatience que quelque chose se produise, c'est comme si cela ne se produisait pas du tout." Avez-vous déjà voulu quelque chose de vraiment mauvais? Si fort que tu prends ton cur entre tes dents et que tu es prêt à tout pour obtenir ? Alors vous comprendrez parfaitement Arici, qui est fasciné par la beauté des ballons. Le petit con a une épine dans le cur : tant qu'il sait, il veut avoir plein, plein de ballons et les gonfler lui-même. Mais chaque rencontre avec les ballons gonflés se terminait tragiquement dès qu'on disait "Pok !". Après des années d'études et de recherches, Arici se rend jusqu'au Pérou, à la recherche de la Sainte Usine de Ballons Gonflables, Oxapampa, où il réalisera enfin son grand rêve."