Gro babouk anlèr : mes comptines classiques en créole réunionnais
- Auteur
-
- Illustrateur
- Type de support matériel
-
Multisupport (livres-CD/DVD)
- Résumé
-
Recueil de comptines classiques revisitées en créole réunionnais et arrangées musicalement au rythme des musiques du Sud, comme Inbèf moka sur l'air de Un éléphant qui se balançait ou Mon zoizo bélié sur celui de A la volette. Un code permet de télécharger les chansons du CD. Electre 2024
Infos complémentaires
-
- Chef d'orchestre :
-
- Public :
-
Jeunesse
-
- Langue :
-
créole Réunionnais
-
- Dimensions :
-
26 x 26 cm
-
- Importance matérielle :
-
1 vol. (27 p.)
-
- Importance matérielle :
-
1 CD audio
-
- Importance matérielle :
-
illustrations en couleur
-
- ISBN :
-
979-10-96163-22-9
-
- EAN :
-
9791096163229
- Informations sur l'édition :
-
-
En créole réunionnais ,
-
Glossaire ,
-
9791096163229
-
Sujets
-
- A pour sujet
Les avis
Enrichissements Babelio
Enrichissements Electre
« Cèrf, rouve ton porte ! », « Dan la line féklèr » ou « Gro Babouk Anlèr »... Vous avez deviné ? Ces comptines classiques ont été revisitées en créole réunionnais pour faire la part belle aux sonorités colorées de la langue : parfois dans une traduction fidèle, parfois laissant une certaine spontanéité s'évader dans la faune et la flore locales, bref dans l'art de vivre « réyoné » !
12 comptines classiques en créole réunionnais versions chantées et versions instrumentales 1 CD audio + 1 code de téléchargement mp3