Les mots voyageurs : petite histoire du français venu d'ailleurs

Auteur
Marie Treps
Type de support matériel

Livre

Résumé

Inventaire des quelque 3.000 mots étrangers venus enrichir la langue française, qui montre qu'une langue vivante évolue sans cesse, que les contacts linguistiques et culturels existent toujours et que l'assimilation de nouveaux termes par la langue permet d'enrichir son lexique. Electre 2020

Type de support matériel
Livre

Points

-

2019

Disponible à Médiathèque Départementale de Seine-et-Marne

Infos complémentaires
  • Public :

    Grand public

  • Langue :

    français

  • Dimensions :

    18 x 11 cm

  • Importance matérielle :

    1 vol. (492 p.)

  • ISBN :

    978-2-7578-8025-8

  • EAN :

    9782757880258

  • Dans la collection :

    Le goût des mots - 5088

Informations sur l'édition :

  • Bibliogr. Index ,

  • 9782757880258

Sujets
Les avis
Enrichissements Babelio
Enrichissements Electre

Les mots voyageurs

« Comment causer à son banquier, peindre ou jouer du violon, comment tomber amoureux sans déployer une ribambelle de mots italiens ? Si on préfère s'adonner aux jeux de hasard, jouer au ballon, se gaver de pâtes ou faire des caprices, il faudra bien, aussi, mettre un peu d'italien dans son français. »

Comment parlerions-nous français aujourd'hui si nous n'étions un tantinet polyglottes ? Si nous n'avions emprunté du vocabulaire à nos cousins européens - italiens, espagnols, allemands, néerlandais, anglais... Si nous devions nous passer de ces mots du bout du monde - persans, amérindiens, asiatiques...

Ces milliers de mots débarqués dans notre langue, mâchés de bouche en bouche, nous les avons fait nôtres. Marie Treps nous en rapporte la patiente migration et l'histoire mouvementée.