De Tokyo à New York, de l'Australie à Madagascar en passant par la Grèce, les deux copains - Chavapa (le chat) et Mouk (le petit ours)- vont à la rencontre des habitants de la planète... Et comme ailleurs rien n'est jamais vraiment comme chez nous, l'aventure est toujours au boute de la route ! Découvrez à leur côté un monde moderne, réaliste et haut en couleurs. Personnages surprenants, paysages incroyables ou coutumes inconnues : nos deux voyageurs vont tout découvrir ensemble et se plonger dans des univers totalement étrangers pour eux... Au-delà de toutes les différences, ils partagent une belle expérience et se font des copains aux quatre coins du monde. 10 épisodes de 11 minutes. Cible : 3 - 6 ans.