Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol.

« - (...) Conoces la serie Las Coronas de Plata ?

Bien sûr que je connaissais Les Couronnes d'argent ! C'était même ma série préférée.

- Pues, a poursuivi Ruis, mañana van a rodar en los jardines del Alcázar. Y yo haré de figurante...

- (...) Rodar ?

Ruis a mimé le geste universel de la main qui tourne une manivelle de caméra... J'ai fait « oui » de la tête, même si ça me semblait complètement fou. Est-ce que Ruis allait faire de la figuration dans Les Couronnes d'argent ? C'était trop beau pour être vrai. »