Entre France et Liban, Jihane Chouaib s'inscrit dans une oeuvre poétique et troublante. Le féminin y est en bordure de soi, comme en état d'alerte entre l'éveil et le repli. Les héroïnes de ses histoires ont une dimension délicatement tragique. La tragédie du Liban comme celle de tous les exilés, l'exil du féminin comme celui du réfugié. De pays rêvés en maisons hantées elle trace les contours invisibles d'un territoire qu'il serait possible d'habiter, et met en avant l'imaginaire comme salut, défense et contre-attaque, face à la violence du monde. GO HOME (2016) : Quand Nada revient au Liban, elle est devenue une étrangère dans son propre pays. Elle se réfugie dans sa maison de famille en ruines, hantée par son grand-père mystérieusement disparu pendant la guerre civile. Quelque chose est arrivé dans cette maison. Quelque chose de violent. Nada part à la recherche de la vérité. PAYS REVE (2012) : Dans le Liban d'aujourd'hui, des Libanais de l'étranger, enfants de la guerre, se mettent en quête d'un "pays rêvé". Un territoire intérieur, fondateur et inaccessible comme l'enfance. Entre douceur et massacre, chacun tente de se ressaisir de ce qui le construit. Pour conquérir la liberté de réinventer son identité.