Harold accompagne aujourd'hui Gramp son grand-père qui l'a élevé depuis la mort de ses parents. Gramp quite sa ferme pour rejoindre la maison de retraite du village voisin et Harold voudrait que tout finisse au plus vite pour partir aux Etats-Unis où il va faire un stage dans le cabinet d'architecture du frère de Gramp. Les deux frères sont brouillés depuis la guerre.